Translation english to german

[shilli1]

better is: "Ninjatrader hat festgestellt, dass.... "

Means this thats only one window is outside or more windows or both?

[shilli1]

I think better is: "Name Konto" or only "Konto"

[NinjaTrader_PatrickG]

This message indicates that a NinjaTrader window was saved in a location that is no longer available and is asking if you would like to move that window into your available view.

for example, you originally had 3 monitors when you last saved the workspace but you now only have 1. Any windows on those 2 monitors will no longer within your available view. This is asking if you'd like NinjaTrader to automatically move those windows into view.

[NinjaTrader_DaveI]

shilli -- Thank you for your feedback on the translations. We are saving all feedback we receive on translations, so I'm going to save your comments and anything else you wish to add, and show it to our translators the next time they review the product. I will also be interested to hear your response to PatrickG's question, but I wanted to chime in and let you know that we will be saving the feedback for future use.

[shilli1]

@Patrick thanks for your reply.

Maybe so I think in german its better:
"NinjaTrader hat festgestellt, dass mindestens ein Fenster außerhalb des sichtbaren Bereichs liegt. Soll dies auf ihrem Hauptmonitor angezeigt werden?

It's a second opinion