Gratuit ! Télécharger maintenant
NE PERDEZ PAS DE TEMPS ! L'OFFRE EXPIRE LE 30 JUIN NE PERDEZ PAS DE TEMPS ! L'OFFRE EXPIRE LE 30 JUIN

Déclarations sur l'ensemble des risques

RISK DISCLOSURE STATEMENT

The risk of loss in trading commodity futures contracts can be substantial. You should, therefore, carefully consider whether such trading is suitable for you in light of your circumstances and financial resources. You should be aware of the following points:

  1. You may sustain a total loss of the funds that you deposit with your broker to establish or maintain a position in the commodity futures market, and you may incur losses beyond these amounts. If the market moves against your position, you may be called upon by your broker to deposit a substantial amount of additional margin funds, on short notice, in order to maintain your position. If you do not provide the required funds within the time required by your broker, your position may be liquidated at a loss, and you will be liable for any resulting deficit in your account.
  2. The funds you deposit with a futures commission merchant for trading futures positions are not protected by insurance in the event of the bankruptcy or insolvency of the futures commission merchant, or in the event your funds are misappropriated.
  3. The funds you deposit with a futures commission merchant for trading futures positions are not protected by the Securities Investor Protection Corporation even if the futures commission merchant is registered with the Securities and Exchange Commission as a broker or dealer.
  4. Les fonds que vous déposez auprès d'un commissionnaire de contrats à terme ne sont généralement pas garantis ou assurés par un organisme de compensation de produits dérivés en cas de faillite ou d'insolvabilité du commissionnaire de contrats à terme, ou si ce dernier n'est pas en mesure de vous rembourser vos fonds. Certains organismes de compensation de produits dérivés peuvent cependant dispose de programmes qui fournissent une assurance limitée aux clients. Vous devez demander à votre commissionnaire de contrats à terme si vos fonds seront assurés par un organisme de compensation de produits dérivés et vous devez comprendre les avantages et les limites de ces programmes d'assurance.
  5. The funds you deposit with a futures commission merchant are not held by the futures commission merchant in a separate account for your individual benefit. Futures commission merchants commingle the funds received from customers in one or more accounts and you may be exposed to losses incurred by other customers if the futures commission merchant does not have sufficient capital to cover such other customers' trading losses.
  6. The funds you deposit with a futures commission merchant may be invested by the futures commission merchant in certain types of financial instruments that have been approved by the Commission for the purpose of such investments. Permitted investments are listed in Commission Regulation 1.25 and include: U.S. Government securities; municipal securities; money market mutual funds; and certain corporate notes and bonds. The futures commission merchant may retain the interest and other earnings realized from its investment of customer funds. You should be familiar with the types of financial instruments that a futures commission merchant may invest customer funds in.
  7. Les commissionnaires de contrats à terme sont autorisés à déposer les fonds de leurs clients auprès d'entités affiliées, telles que des banques, des courtiers ou des négociants en valeurs mobilières affiliés ou des courtiers étrangers. Vous devez demander si votre commissionnaire de contrats à terme dépose des fonds auprès de sociétés affiliées et déterminer si ces dépôts augmentent les risques pris par vos fonds.
  8. Vous devez consulter votre commissionnaire de contrats à terme sur la nature des protections disponibles pour sauvegarder les fonds ou les biens déposés sur votre compte.
  9. Dans certaines conditions de marché, il peut s'avérer difficile, voire impossible, de liquider une position. Cela peut se produire, par exemple, lorsque le marché atteint une limite quotidienne de fluctuation des prix (« variation limite »).
  10. All futures positions involve risk, and a “spread” position may not be less risky than an outright “long” or “short” position.
  11. The high degree of leverage (gearing) that is often obtainable in futures trading because of the small margin requirements can work against you as well as for you. Leverage (gearing) can lead to large losses as well as gains.
  12. In addition to the risks noted in the paragraphs enumerated above, you should be familiar with the futures commission merchant you select to entrust your funds for trading futures positions. The Commodity Futures Trading Commission requires each futures commission merchant to make publicly available on its Web site firm specific disclosures and financial information to assist you with your assessment and selection of a futures commission merchant. Information regarding this futures commission merchant may be obtained by visiting our Web site.

    ALL OF THE POINTS NOTED ABOVE APPLY TO ALL FUTURES TRADING WHETHER FOREIGN OR DOMESTIC. IN ADDITION, IF YOU ARE CONTEMPLATING TRADING FOREIGN FUTURES OR OPTIONS CONTRACTS, YOU SHOULD BE AWARE OF THE FOLLOWING ADDITIONAL RISKS:

  1. Les transactions à terme sur les marchés étrangers impliquent l'exécution et la compensation de transactions sur un marché des changes. C'est le cas même si le marché des changes est officiellement « relié » à une bourse de valeurs nationale, ce qui signifie qu'une transaction exécutée sur un marché liquide ou établit une position sur l'autre marché. Aucune organisation nationale ne réglemente les activités d'un marché des changes, y compris l'exécution, la livraison et la compensation des transactions sur ce marché, et aucune autorité de régulation nationale n'a le pouvoir de contraindre à l'application des règles du marché des changes ou des lois du pays étranger. En outre, ces lois ou règlements varient en fonction du pays étranger dans lequel la transaction a lieu. Pour ces raisons, les clients qui effectuent des transactions sur les marchés des changes peuvent ne pas bénéficier de certaines des protections qui s'appliquent aux transactions nationales, y compris le droit d'utiliser les procédures nationales de règlement extrajudiciaire des litiges. En particulier, les fonds reçus des clients en vue de transactions à terme sur les marchés étrangers peuvent ne pas bénéficier des mêmes protections que les fonds reçus en vue de transactions à terme sur des bourses de valeurs nationales. Avant de vous mettre au trading, vous devez vous familiariser avec les règles étrangères qui s'appliqueront à votre transaction particulière.
  2. Enfin, vous devez savoir que le prix de tout contrat à terme ou d'option sur devise et, par conséquent, les profits et pertes potentiels qui en découlent, peuvent être affectés par toute fluctuation du taux de change entre le moment où l'ordre est passé et celui où le contrat à terme sur devise est liquidé ou le contrat d'option sur devise est liquidé ou exercé.

THIS BRIEF STATEMENT CANNOT, OF COURSE, DISCLOSE ALL THE RISKS AND OTHER ASPECTS OF THE COMMODITY MARKETS.