However, when I hold the mouse still and use the scroll wheel to slide the chart sideways, the mini box does not update. Button is still down, because if I move the mouse sideways, then the mini box will update. This is wrong -- the mini box should always reflect what is under the cursor.
I presume this is easily reproducible -- just click down on your scroll wheel, and while down rotate the scroll wheel.
--EV
Comment