Under Debug ... Options menu, Debugging>General, the line for Enable Edit & Continue is greyed out... always has been. This seems to be key to your process!
So I get an error saying code can't be edited whilst debugging, and so need to do the stop/edit/reattach thing.
FYI I'm using the latest VS 2019 Professional edition, and NT8.0.18.1
Comment