I've made a basic sample indicator to illustrate the problem. If you add the indicator to the chart, you will see the plots display. Then if you uncomment the OnRender method and rebuild, you will see that the labels drawn by OnRender are shown, but the plots have vanished.
Am I doing something wrong?
Comment